濟翁弟贈白團扇子一面作百竹圖有詩和以謝之

宋代 • 楊萬里

月波初上湧寒金，桂樹風來細有音。
特地此君偏作惱，爲儂隔卻半輪陰。

譯文：

月亮剛剛升起來，波光粼粼的水面上好似湧起了寒冷的金色光輝，微風輕拂着桂樹，傳來細細碎碎的聲響。
偏偏這竹子這麼討人嫌，它把那半個月亮都給擋住了，讓我不能好好欣賞這月色。