济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之

宋代 • 杨万里

月波初上涌寒金，桂树风来细有音。
特地此君偏作恼，为侬隔却半轮阴。

译文：

月亮刚刚升起来，波光粼粼的水面上好似涌起了寒冷的金色光辉，微风轻拂着桂树，传来细细碎碎的声响。
偏偏这竹子这么讨人嫌，它把那半个月亮都给挡住了，让我不能好好欣赏这月色。