和張器先十絕 其二

宋代 • 楊萬里

向來一別十番秋，消息中間風馬牛。
只道故人霄漢去，不應林壑小淹留。

譯文：

從前我們分別之後，一晃已經過了十個年頭，這些年裏彼此音信全無，就像馬和牛奔跑時互不相干一樣。

我一直以爲老朋友你已經在仕途上平步青雲，飛黃騰達，沒想到你竟然會在山林溝壑之間暫時停留。