和张器先十绝 其二

宋代 • 杨万里

向来一别十番秋，消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，不应林壑小淹留。

译文：

从前我们分别之后，一晃已经过了十个年头，这些年里彼此音信全无，就像马和牛奔跑时互不相干一样。

我一直以为老朋友你已经在仕途上平步青云，飞黄腾达，没想到你竟然会在山林沟壑之间暂时停留。