送周仲觉访来又别

宋代 • 杨万里

酒边诗里久尘埃，见子令人病眼开。
无夕不谈谈不睡，看薪成火火成灰。
小留差胜匆匆别，欲去何如莫莫来。
渠政功名我岩壑，老身谁子共归哉。

译文：

我长久以来在酒与诗的世界里沾染尘埃，心中有些倦怠迷茫。见到你，就像让我这昏花的病眼一下子明亮起来。

没有哪个夜晚我们不是畅快交谈，一谈就到不想睡觉的地步。看着那柴火燃烧，从刚开始燃起火焰，到最后火焰熄灭只剩下灰烬。

你能在这里短暂停留，总比匆匆分别要好得多。可你若打算离开，那还不如当初就不要来。

你正一心追逐着功名，而我只向往那山林岩壑的闲适生活。等我老了，又能和谁一起归隐山林呢？