昌英知縣叔作歲坐上賦瓶裏梅花時坐上九人七首 其七

宋代 • 楊萬里

梅香不是不寒清，參遍橫枝酒未醒。
夢入西湖疎影裏，覺來失卻冷泉亭。

譯文：

梅花散發的香氣並非不帶着清冷的韻味，我仔細賞玩着那橫斜的花枝，即便酒意都還沒消散。

在睡夢中，我彷彿置身於西湖畔，漫步在那疏落有致的梅影之中。可當我從美夢中醒來，才驚覺那夢中的冷泉亭已經消失不見，只剩下現實中的自己。