昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其七

宋代 • 杨万里

梅香不是不寒清，参遍横枝酒未醒。
梦入西湖疎影里，觉来失却冷泉亭。

译文：

梅花散发的香气并非不带着清冷的韵味，我仔细赏玩着那横斜的花枝，即便酒意都还没消散。

在睡梦中，我仿佛置身于西湖畔，漫步在那疏落有致的梅影之中。可当我从美梦中醒来，才惊觉那梦中的冷泉亭已经消失不见，只剩下现实中的自己。