贈曾相士二首 其一

宋代 • 楊萬里

富貴真成一聚塵，飢寒選得萬年名。
心知那有揚州鶴，更問儂當作麼生。

譯文：

富貴啊，真的就如同那聚起來又會飄散的塵埃一般，看似有模有樣，實則虛幻短暫、難以長久留存。而那些能忍受飢寒、堅守自我和理想的人，反而能夠收穫流傳萬年的名聲。

我心裏很清楚，這世間哪會有那種“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”（既擁有鉅額財富，又能超凡脫俗）的好事呢。可你還來問我以後打算怎麼做、會有什麼樣的發展，這不是多此一舉嘛。