老眼廢書有嘆

宋代 • 楊萬里

老矣書無分，居然眼有花。
墨兵非死友，陸諝且生涯。
雪後霜逾勁，吟邊帽只斜。
小兒知我嬾，夜誦故喧譁。

譯文：

我已經老啦，和讀書這件事算是沒緣分了，我的眼睛竟然也花了，看不了書。
筆墨紙硯這些曾經讀書時的“好夥伴”，如今也不再像從前那樣親近了。我暫且靠着隨口的謀劃、簡單的生活方式來度日。
就像雪後寒霜更加凜冽，我在吟詩的時候，帽子也只是隨意地歪戴着。
小孩子們知道我懶得管他們，所以夜裏讀書故意大聲喧鬧。