老眼废书有叹

宋代 • 杨万里

老矣书无分，居然眼有花。
墨兵非死友，陆谞且生涯。
雪后霜逾劲，吟边帽只斜。
小儿知我嬾，夜诵故喧哗。

译文：

我已经老啦，和读书这件事算是没缘分了，我的眼睛竟然也花了，看不了书。
笔墨纸砚这些曾经读书时的“好伙伴”，如今也不再像从前那样亲近了。我暂且靠着随口的谋划、简单的生活方式来度日。
就像雪后寒霜更加凛冽，我在吟诗的时候，帽子也只是随意地歪戴着。
小孩子们知道我懒得管他们，所以夜里读书故意大声喧闹。