和羅巨濟山居十詠 其一○

宋代 • 楊萬里

眼底無羣子，毫端有百川。
脩名如揭月，餘事亦凌煙。
剩欲攜藤去，相從聽雨眠。
恐渠即霄漢，泉石罷潺湲。

譯文：

在您的眼中，世間那些平庸之輩都不被放在眼裏，而您的筆下，卻能如百川奔騰，有着無盡的才華與磅礴的氣勢。

您美好的名聲就像那高懸的明月，明亮耀眼，廣爲人知。就算是您所做的那些次要之事，也足以名垂青史。

我十分渴望能拄着藤杖去拜訪您，與您相伴，一起聽着雨聲安然入眠。

可我又擔心您很快就會飛黃騰達，進入朝廷高位。要是那樣的話，這裏的清泉怪石怕是也會停止那潺潺的流水聲，少了您的相伴，這山林泉石也會失了生氣。