題文發叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸 浙江觀潮

宋代 • 楊萬里

海湧銀爲郭，江橫玉繫腰。
吳儂只言黠，到老也看潮。

譯文：

大海湧起的浪濤好似用白銀築成了城郭，那寬闊的錢塘江橫臥着，就像一條白玉帶系在大地上。那些江浙一帶的人啊，總說自己精明聰慧，可即便到了年老的時候，依舊興致勃勃地去觀看錢塘江的潮水。