霧中見靈山依約不真

宋代 • 楊萬里

東來兩眼不曾寒，四顧千峯掠曉鬟。
天欲惱人消幾許，只教和霧看靈山。

譯文：

我從東邊一路走來，眼睛就沒閒着，一直欣賞着這沿途美景。清晨時分，我環顧四周，那連綿的山峯就像是少女剛剛梳理好的髮髻，在晨光中若隱若現，十分好看。

老天爺好像故意要捉弄我似的，不知道是出於什麼心思，非要用這層層霧氣將靈山遮住，只讓我在霧氣中隱隱約約地看那靈山的模樣，真是讓人有些無奈呀。