攜酒夜餞羅季周

宋代 • 楊萬里

夜深未要掩柴門，且放清風入綠尊。
淡月輕雲相映著，淺黃帊子裹金盆。

譯文：

在這夜深時分啊，先別急着把柴門關上，不妨就讓那清爽的風兒吹進這盛滿美酒的杯子裏。

天空中，淡淡的月亮和輕柔的雲朵相互映襯着，那景象就好似用淺黃色的幃帳包裹着金色的盆子一般奇妙。

這裏的“綠尊”指的是酒杯，“帊子”可理解爲幃帳之類的，“金盆”象徵着月亮，整首詩描繪出詩人在夜晚帶着酒爲羅季周餞行時，所見到的清幽而獨特的景色。