自值夏小溪泛舟出大江

宋代 • 楊萬里

放溜山溪一葉輕，山溪盡處大江橫。
舟中寂寂無人語，只有波聲及雨聲。

譯文：

我坐着小船在山溪裏順流而下，這小船就像一片輕盈的樹葉般自在。順着山溪一路前行，等山溪到了盡頭，眼前豁然出現了橫在那裏的大江。

我靜靜地坐在舟中，四周一片寂靜，沒有旁人說話的聲音。耳邊只有江水湧動的波浪聲，還有淅淅瀝瀝的雨滴聲。