自值夏小溪泛舟出大江

宋代 • 杨万里

放溜山溪一叶轻，山溪尽处大江横。
舟中寂寂无人语，只有波声及雨声。

译文：

我坐着小船在山溪里顺流而下，这小船就像一片轻盈的树叶般自在。顺着山溪一路前行，等山溪到了尽头，眼前豁然出现了横在那里的大江。

我静静地坐在舟中，四周一片寂静，没有旁人说话的声音。耳边只有江水涌动的波浪声，还有淅淅沥沥的雨滴声。