賀澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其一

宋代 • 楊萬里

清廟欹斜一笑扶，歸來四壁亦元無。
可憐拙計輸餘子，住破僧房始結廬。
三逕非遙人自遠，萬間不惡我何須。
冥搜善頌終難好，賀廈真成燕不如。

譯文：

先生您就像扶正傾斜清廟的中流砥柱，憑藉一己之力匡扶正義，可歸來時卻家徒四壁，一無所有。
只可惜啊，您這實在的謀劃比不上那些心思巧妙的人，一直住在破敗的僧房裏，到現在才建起自己的房屋。
您所向往的歸隱之路並不遙遠，只是世人自己遠離了那份淡泊。即便能有萬間廣廈，對您來說也沒有必要。
我苦苦思索想要獻上美好的頌詞，卻始終難以寫好，我祝賀您新居落成，真覺得自己還不如那築巢的燕子呢。