贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其一

宋代 • 杨万里

清庙欹斜一笑扶，归来四壁亦元无。
可怜拙计输余子，住破僧房始结庐。
三迳非遥人自远，万间不恶我何须。
冥搜善颂终难好，贺厦真成燕不如。

译文：

先生您就像扶正倾斜清庙的中流砥柱，凭借一己之力匡扶正义，可归来时却家徒四壁，一无所有。
只可惜啊，您这实在的谋划比不上那些心思巧妙的人，一直住在破败的僧房里，到现在才建起自己的房屋。
您所向往的归隐之路并不遥远，只是世人自己远离了那份淡泊。即便能有万间广厦，对您来说也没有必要。
我苦苦思索想要献上美好的颂词，却始终难以写好，我祝贺您新居落成，真觉得自己还不如那筑巢的燕子呢。