乙酉社日偶題

宋代 • 楊萬里

愁邊節裏兩相關，茶罷呼兒檢歷看。
社日雨多晴較少，春風晚暖曉猶寒。
也思散策郊行去，其奈緣溪路未乾。
綠暗紅明非我事，且尋野蕨作蔬盤。

譯文：

在憂愁的心境裏又恰逢節日，這兩者相互關聯，讓我滿心煩悶。喝完茶後，我把兒子叫來，讓他找出日曆查看一番。

社日這段時間，雨下得很多，晴天卻比較少。春風吹拂，可晚上感覺暖和些，早上卻依舊透着寒意。

我也想着拄着柺杖到郊外去走走，可無奈那沿着溪流的道路還沒有幹。

那綠葉繁茂、紅花鮮豔的春日美景已與我無關，我還是去尋找些野外的蕨菜，用來做成一盤蔬菜吧。