雪用歐陽公白戰律仍禁用映雪訪戴等故事賦三首示同社 其二

宋代 • 楊萬里

是雨還堪拾，非花卻解飛。
兒童最無頼，摶弄肯言歸。
向樹翻投竹，欺人故點衣。
肩寒未妨聳，筆凍可能揮。

譯文：

這雪啊，看起來像是雨，卻又能像實物一樣被撿拾起來；它並非花朵，卻偏偏能夠在空中飛舞。

那些調皮的孩子們可真是頑劣得很，他們不停地把雪團成球玩耍，怎麼叫都不肯回家。

這雪好像在跟人捉迷藏，本是朝着樹木飄落，卻又轉而投向了竹子；還故意撩撥人，飄落在人的衣服上。

儘管肩膀被寒風吹得發冷，但也不妨礙把肩膀聳起來；只是筆都被凍住了，不知道還能不能揮動着寫字呢。