雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社 其二

宋代 • 杨万里

是雨还堪拾，非花却解飞。
儿童最无頼，抟弄肯言归。
向树翻投竹，欺人故点衣。
肩寒未妨耸，笔冻可能挥。

译文：

这雪啊，看起来像是雨，却又能像实物一样被捡拾起来；它并非花朵，却偏偏能够在空中飞舞。

那些调皮的孩子们可真是顽劣得很，他们不停地把雪团成球玩耍，怎么叫都不肯回家。

这雪好像在跟人捉迷藏，本是朝着树木飘落，却又转而投向了竹子；还故意撩拨人，飘落在人的衣服上。

尽管肩膀被寒风吹得发冷，但也不妨碍把肩膀耸起来；只是笔都被冻住了，不知道还能不能挥动着写字呢。