彥通以詩送石菖蒲和謝之

宋代 • 楊萬里

笑拂孤芳旋汲泉，忽如身墮曉霜天。
一生寒瘦知何用，只得清名垂萬年。

譯文：

我笑着輕輕撫摸那株獨自綻放芬芳的石菖蒲，隨即趕忙去汲取泉水來澆灌它。剎那間，我彷彿一下子置身於拂曉的霜天之中，感受到那股清冷之意。

這石菖蒲一生都顯得清瘦寒酸，我常常思索它這樣究竟有什麼實際用處呢？仔細想來，它不過是留下了高潔清逸的美名，能夠流傳萬年罷了。