至日前思親

宋代 • 楊萬里

節近親庭遠，天寒日暮時。
未風窗已報，欲雪腳先知。

譯文：

馬上就到節日了，可我離親人的住所卻那麼遙遠，天色漸晚，寒意襲人。
風還沒吹來呢，窗戶就似乎已經傳遞出了風的訊息；雪還沒下起來，雙腳卻好像先感知到了那即將飄落的雪花帶來的寒意。