謁張安國

宋代 • 楊萬里

帝苑花穠記並遊，萬人回首看鼇頭。
也知旬月應顓面，已逼雲霄又作州。
別後聞公非故我，學林著腳到前修。
登門猶說同年話，未覺紅鸞映白鷗。

譯文：

還記得當年咱們一同在皇家園林繁花似錦之處遊玩，那時候你高中科舉，獨佔鰲頭，引得萬人回首矚目。

大家都知道，過不了多久你就會得到皇帝單獨召見、被委以重任，眼看着你已接近雲霄般的高位，卻又外放到地方去做州官了。

分別之後，聽聞你已不是從前的樣子，在學術領域不斷鑽研，已經達到了前代賢人的高度。

如今我登門拜訪，咱們還是像同年科舉的人一樣親切地交談，並沒有覺得你這位如紅鸞般身居高位的人與我這如白鷗般平凡之人之間有多大的差距。