得親老家問二首 其一

宋代 • 楊萬里

節裏難爲客，家中數有書。
慈親問歸否，意緒各何如。
強酒那能盡，添愁不更除。
舊來貧未仕，父子豈相疎。

譯文：

在節日的時候，客居在外實在是讓人不好受，不過家中倒是多次寄來了書信。

信裏是慈愛的雙親的詢問，問我什麼時候能回家，還關心我近來心情怎樣。

我勉強喝着酒，可這酒哪能讓我一醉方休呢，反而還添了更多的愁緒，怎麼也消除不掉。

以前家裏貧窮，我也沒有入仕爲官，可那時候父子之間的感情哪裏會疏遠啊。