得亲老家问二首 其一

宋代 • 杨万里

节里难为客，家中数有书。
慈亲问归否，意绪各何如。
强酒那能尽，添愁不更除。
旧来贫未仕，父子岂相疎。

译文：

在节日的时候，客居在外实在是让人不好受，不过家中倒是多次寄来了书信。

信里是慈爱的双亲的询问，问我什么时候能回家，还关心我近来心情怎样。

我勉强喝着酒，可这酒哪能让我一醉方休呢，反而还添了更多的愁绪，怎么也消除不掉。

以前家里贫穷，我也没有入仕为官，可那时候父子之间的感情哪里会疏远啊。