予寓邑中与诸子讲学巨山姪孙转示初冬书事因用韵

宋代 • 范成大

霜风几夕报初寒，蟋蟀归来已四迁。
旧物有毡眠软暖，讲堂逢鱓馈新鲜。
功名久已遗清老，征戍何由及晚年。
暴客更缘贫见外，时危身老亦悠悠。

译文：

我寓居在城中，和一众学子们一起讲学。侄孙巨山转交给我他初冬写的记事诗，于是我依照他的诗韵也作了这首。

这霜风刮了好几个晚上，宣告着初冬的寒意已然到来。蟋蟀归去又归来，时光已经过去很久了。

我还有过去的毡子，躺在上面又软又暖和；在讲堂里，有人送来新鲜的鳝鱼。

我早就把功名利禄抛在脑后，做个清闲的老者。到了我这把年纪，怎么还会被征去戍守边疆呢。

就连那些强盗都因为我贫穷而不把我放在眼里，不来骚扰我。时局危急，我也已年老，日子就这么悠悠闲闲地过着。