次韻陳融甫支鹽年家見贈二首 其一

宋代 • 范成大

範村如荒村，一老雪垂領。
高軒款門來，驚破雀羅靜。
披草出迎客，玉筍森秀整。
短章雖寂寞，染指已嘗鼎。
歸驂不可駐，晨昏思定省。

譯文：

我的範村就好似荒村一般，我這老頭子頭髮像雪一樣垂落在衣領上。
你乘坐着華貴的車子前來叩門拜訪，打破了這寂靜得能張網捕雀的氛圍。
我撥開荒草出門迎接客人，你和一同前來的人就像玉筍一樣挺拔秀麗、整齊有序。
你所贈的短詩雖然質樸不事雕琢，但我讀了就如同染指嘗鼎中的美味，已能感受到其中的精妙。
可惜你不能停留，你要趕着回去早晚向父母問安盡孝道。