次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一

宋代 • 范成大

范村如荒村，一老雪垂领。
高轩款门来，惊破雀罗静。
披草出迎客，玉笋森秀整。
短章虽寂寞，染指已尝鼎。
归骖不可驻，晨昏思定省。

译文：

我的范村就好似荒村一般，我这老头子头发像雪一样垂落在衣领上。
你乘坐着华贵的车子前来叩门拜访，打破了这寂静得能张网捕雀的氛围。
我拨开荒草出门迎接客人，你和一同前来的人就像玉笋一样挺拔秀丽、整齐有序。
你所赠的短诗虽然质朴不事雕琢，但我读了就如同染指尝鼎中的美味，已能感受到其中的精妙。
可惜你不能停留，你要赶着回去早晚向父母问安尽孝道。