谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一

宋代 • 范成大

远道悠悠日暮云，愁眉今日为君轩。
残灯独照江东集，短梦相寻白下门。
即事想多梅蕊句，有谁堪共桂花樽。
斯文頼有斯人在，会合何时得细论。

译文：

你在那遥远的地方，就像傍晚天边悠悠的云朵难以触及，我整日紧锁的愁眉，今天因为收到你的赠书而舒展开来。

夜里，一盏残灯孤独地照着你送来的《江东集》，我在睡梦中仿佛寻到了金陵的城门。

想来你日常创作，一定写下了不少如咏梅般精妙的诗句，可又有谁能和你一同持着盛有桂花酒的酒杯，共赏诗词之美呢？

幸亏这世间斯文一脉还有你这样的人在传承和发扬，只是不知我们何时才能相聚，细细地探讨文章学问。