重阳不见菊二绝 其一

宋代 • 范成大

节物今年事事迟，小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽，欠了黄花一两枝。

译文：

今年啊，各种应时节的事物出现的时间都比以往晚。本该在小阳春时节开放的菊花，连种着菊花的东篱边都还不见踪影。

真让人觉得可惜呀，我头上稀疏的短发随意地靠在倾斜的帽子上，本应插在帽子上的两三枝黄菊花，如今却还没有着落。