書事三絕 其一

宋代 • 范成大

爨婢請淘酒米，園丁催算花錢。
如許日生公事，誰雲窮巷蕭然。

譯文：

燒火做飯的婢女過來請示要去淘洗釀酒用的米，園丁也在一旁催促着計算買花的費用。
每天都有像這樣的日常事務要處理，誰說這偏僻的小巷子裏是冷冷清清、沒什麼事可做呢。