次韻謝鄭少融尚書爲壽之作

宋代 • 范成大

交遊稀似曉來星，歲月飄如水上萍。
桂海宦情詩可紀，吳山別恨酒難平。
我今以病爲欣戚，公合於時系重輕。
安得故人來話舊，碧空日日暮雲生。

譯文：

我如今的朋友少得就像清晨時分天上稀疏的星星，歲月過得猶如水面上漂浮的浮萍，漂泊不定。

我在桂海一帶爲官時的心境和經歷，都記錄在了詩篇之中；與友人在吳山分別時心中的遺憾和愁緒，就算喝再多酒也難以平復。

如今我把生病當作一件值得欣喜或憂傷的事，（已看淡其他），而您在當下的時代可是舉足輕重的人物。

怎樣才能讓老朋友前來一起敘舊呢？只能看着那晴朗的天空，每天傍晚都有暮雲升起，卻不見故人的身影。