次韵谢郑少融尚书为寿之作

宋代 • 范成大

交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。
桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚，公合于时系重轻。
安得故人来话旧，碧空日日暮云生。

译文：

我如今的朋友少得就像清晨时分天上稀疏的星星，岁月过得犹如水面上漂浮的浮萍，漂泊不定。

我在桂海一带为官时的心境和经历，都记录在了诗篇之中；与友人在吴山分别时心中的遗憾和愁绪，就算喝再多酒也难以平复。

如今我把生病当作一件值得欣喜或忧伤的事，（已看淡其他），而您在当下的时代可是举足轻重的人物。

怎样才能让老朋友前来一起叙旧呢？只能看着那晴朗的天空，每天傍晚都有暮云升起，却不见故人的身影。