宿妙庭觀次東坡舊韻 其一

宋代 • 范成大

桂殿吹笙夜不歸，蘇仙詩板掛空悲。
世人舐鼎何須笑，猶勝先生夢石芝。

譯文：

在這桂木建成的宮殿裏，有人吹着笙簫，直到深夜都未歸去。蘇軾先生當年留下題詩的木板還掛在那裏，讓人徒增悲嘆。

世人羨慕追求煉丹成仙、舔舐丹鼎以求長生的行爲，其實也不必去嘲笑他們。畢竟，他們的這種追求比起先生（蘇軾）夢中尋覓石芝（傳說中的仙草），似乎還要實際一些呢。