秋雷叹

宋代 • 范成大

立秋之雷损万斛，吴侬记此占年谷。
汰哉丰隆无藉在，政用此时鸣孛辘。
向来夏旱连三月，吁嗟上诉声满屋。
讼风未慭复占雷，助魃为妖天更酷。
我虽闲寂忝祠史，家请官供尚仓粟。
尘甑贫交满目前，卒岁将何救枵腹。
但愿吴侬言不验，共割黄云炊白玉。
天人远近叵戏论，禆灶安能尸祸福。

译文：

立秋时节响起的雷声会损害大量的粮食，吴地的百姓记下这个现象来预测当年的谷物收成。
可叹那雷神太不懂事，偏偏在这个时候隆隆作响。
之前夏天已经连着干旱了三个月，人们哀怨叹息、向上天诉苦的声音充满屋子。
刚刚祈祷风调雨顺还没实现，如今又遇上这立秋雷，老天爷像是在帮着旱神为祸人间，越发残酷。
我虽然赋闲在家，忝为祠史之职，家里有朝廷供给的粮食，仓库里还有些存粮。
但我眼前有许多贫困的朋友，他们的锅灶都积满了灰尘，到了年底他们又拿什么来填饱肚子呢？
只希望吴地百姓关于立秋雷损粮食的说法不要应验，大家都能收割金黄的麦子，煮出雪白的米饭。
天和人之间的关系遥远又复杂，可不能随便开玩笑议论，就像古代的禆灶哪能主宰人间的祸福呢。