四時田園雜興六十首 春日田園雜興十二絕 其九

宋代 • 范成大

步屧尋春有好懷，雨餘蹄道水如杯。
隨人黃犬攙前去，走到溪邊忽自回。

譯文：

我邁着悠閒的步伐去探尋春日的美好，心裏滿是愉悅。剛剛下過雨，那牲畜走過留下蹄印的小道上，積滿了雨水，一個個蹄印裏的水就像一杯杯小水窪。

跟着我的小黃狗，總是急急忙忙地搶先跑向前去。可當它跑到小溪邊的時候，卻忽然自己轉身回來了。