寄題永新張教授無盡藏

宋代 • 范成大

古來誰道四並難，對境心空著處安。
要識見聞無盡藏，先除夢幻有爲觀。
削平丘垤孤峯峻，撤去籓籬萬象寬。
快誦老坡秋望賦，大千風月一毫端。

譯文：

自古以來，誰都說良辰、美景、賞心、樂事這四樣很難同時擁有，可要是面對眼前的景象能做到內心空明，那麼無論身處何處都能安然自在。

要想認識到所見所聞背後那無窮無盡的寶藏，首先得去除像夢幻泡影一樣的世俗功利的觀念。

把那些小土堆削平，孤獨的山峯就會顯得更加峻拔；撤掉周圍的籬笆，世間萬物的景象就會顯得格外寬廣。

此時，暢快地誦讀蘇東坡的《秋望賦》吧，這整個廣闊世界的清風明月，彷彿都凝聚在筆尖毫端。