春來風雨無一日好晴因賦瓶花二絕 其二

宋代 • 范成大

酒冷花寒無好懷，柴荊終日爲誰開。
三分春色三分雨，疋似東風本不來。

譯文：

春天來了，可風雨不斷，沒有一天是晴朗的好天氣，這讓我心情也跟着糟糕。酒是冷的，花也透着寒意，我滿心都是煩悶，提不起一點兒興致。那柴門整日開着，可又有誰會來呢？

這大好的春色啊，彷彿和這惱人的春雨各佔了三分。感覺就好像東風根本沒有來過一樣，一點都沒有帶來春天該有的溫暖與生機。