雪中聞牆外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感三絕 其三

宋代 • 范成大

啼號升斗抵千金，凍雀飢鴉共一音。
勞汝以生令至此，悠悠大塊亦何心。

譯文：

賣魚菜的人悽慘地叫賣着，哪怕僅僅一升一斗，在這艱難時刻也像是價值千金一般。他們那悲苦的叫賣聲，聽起來就跟在冰天雪地裏又冷又餓的麻雀、烏鴉的叫聲沒什麼兩樣。

唉，讓你們如此辛苦地活着，卻落到這般悲慘的境地。這悠悠的大自然啊，你究竟是懷着怎樣的心思，對你們如此無情呢？