元夕四首 其一

宋代 • 范成大

粉痕紅點萬花攢，玉氣珠光寶月團。
簾箔通明香似霧，東君無處著春寒。

譯文：

在這熱鬧的元宵佳節夜晚，各種各樣的花兒就像攢聚在一起的粉色、紅色印記。那一輪明月又大又圓，散發着如美玉般溫潤、珍珠般璀璨的光芒。

家家戶戶的簾子都透出明亮的燈光，室內瀰漫着濃郁的香氣，就像縹緲的霧氣。春神彷彿也被這熱鬧的氛圍感染，完全找不到地方去施展那絲絲寒意啦。