曉枕三首 其一

宋代 • 范成大

煮湯聽成萬籟，添被知是五更。
陸續滿城鍾動，須臾後巷雞鳴。

譯文：

早晨躺在枕頭上，煮水的聲音傳入耳中，那聲響好似世間各種聲音交織在一起。往身上又加了一牀被子，這才知道此時已經到了五更天。

緊接着，整座城裏的鐘聲陸續響起，沒過一會兒，後面小巷裏的雞也開始打鳴了。