晓枕三首 其一

宋代 • 范成大

煮汤听成万籁，添被知是五更。
陆续满城钟动，须臾后巷鸡鸣。

译文：

早晨躺在枕头上，煮水的声音传入耳中，那声响好似世间各种声音交织在一起。往身上又加了一床被子，这才知道此时已经到了五更天。

紧接着，整座城里的钟声陆续响起，没过一会儿，后面小巷里的鸡也开始打鸣了。