正月十日夜大雷震二首 其一

宋代 • 范成大

阿香真是健婦，夜半鼓行疾驅。
直恐南山破碎，絕憐窗紙枝梧。

譯文：

這阿香啊，真像是個身強力壯的婦女，在這夜半時分，敲着鼓、快速地奔走。
那轟隆隆的雷聲，真讓人擔心連南山都會被震得破碎開來。可真讓人憐惜那窗戶紙，還在頑強地支撐着，抵禦着這狂風和雷聲帶來的震動。