正月十日夜大雷震二首 其一

宋代 • 范成大

阿香真是健妇，夜半鼓行疾驱。
直恐南山破碎，绝怜窗纸枝梧。

译文：

这阿香啊，真像是个身强力壮的妇女，在这夜半时分，敲着鼓、快速地奔走。
那轰隆隆的雷声，真让人担心连南山都会被震得破碎开来。可真让人怜惜那窗户纸，还在顽强地支撑着，抵御着这狂风和雷声带来的震动。