公退書懷

宋代 • 范成大

昨者騰章奏發倉，今茲飛檄議驅蝗。
四無告者僅一飽，七不堪中仍百忙。
皦日自能臨俯仰，浮雲寧解制行藏。
求田問舍亦何有，歲晚倦遊思故鄉。

譯文：

前些日子我上書朝廷奏請開倉放糧賑濟百姓，如今又緊急發文商議驅趕蝗蟲的辦法。

四方那些無處可告、生活困苦的百姓，僅僅能勉強喫上一頓飽飯。我自己呢，有諸多難以忍受的狀況，卻依舊百事繁忙。

我心中光明磊落，就像那明亮的太陽，能夠洞察自己的一舉一動、是是非非。那些功名利祿就如同天上的浮雲，哪裏懂得左右我的進退去留。

像許汜那樣只知道謀求個人私利、購置田產房屋的事情，我是不會去做的。到了年歲漸長、厭倦宦遊的時候，我愈發思念自己的故鄉了。