公退书怀

宋代 • 范成大

昨者腾章奏发仓，今兹飞檄议驱蝗。
四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙。
皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏。
求田问舍亦何有，岁晚倦游思故乡。

译文：

前些日子我上书朝廷奏请开仓放粮赈济百姓，如今又紧急发文商议驱赶蝗虫的办法。

四方那些无处可告、生活困苦的百姓，仅仅能勉强吃上一顿饱饭。我自己呢，有诸多难以忍受的状况，却依旧百事繁忙。

我心中光明磊落，就像那明亮的太阳，能够洞察自己的一举一动、是是非非。那些功名利禄就如同天上的浮云，哪里懂得左右我的进退去留。

像许汜那样只知道谋求个人私利、购置田产房屋的事情，我是不会去做的。到了年岁渐长、厌倦宦游的时候，我愈发思念自己的故乡了。