王南卿母挽词

宋代 • 范成大

栉𫄳称纯孝，笄珈蚤隠忧。
病中心已化，身外世如浮。
闻道悲风木，谁能驻壑舟。
佳儿行古道，足以贲潜幽。

译文：

这位母亲平日里梳着发髻、插着发簪，她以纯善的孝心为人称道。早年戴上成年女子的发饰后，就开始默默承受着生活里的忧愁。

在她生病的时候，内心已经超脱了尘世的纷扰，觉得身外的世界就如同浮云一般虚幻不实。

听闻她离去，人们就像《韩诗外传》里说的因风动树木而悲叹不能再奉养双亲一样感到哀伤，又有谁能够挽留住如在沟壑中顺流而下的小船一样的生命呢？

她有品行优良的儿子，坚守着古老的道德和行为准则，这足以让母亲虽然长眠于地下，但她的美德也能得到彰显和颂扬。