次韻楊同年祕監見寄二首 其一

瘴雲嵐雨幾時歸,應把周南視九夷。 舊說鬼神驚落筆,新傳狐兔駭搴旗。 韶江石老簫音在,庾嶺梅殘驛使遲。 自古朱弦清廟具,莫貪鵬海看天池。

這首詩並不是古詩詞,而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 那瀰漫着瘴氣的雲霧和山間的風雨啊,你什麼時候才能歸來呢?你應該像當年孔子對待九夷之地那樣看待周南這地方。 過去人們就傳說你落筆寫詩能讓鬼神都驚歎,如今又傳聞你像戰場上奪旗那樣,讓狐兔(這裏象徵對手)都驚怕。 韶江邊上那古老的石頭彷彿還留存着當年的簫音,庾嶺上的梅花都已殘敗,傳遞消息的驛使卻遲遲未到。 自古以來,高雅的朱弦之音和祭祀宗廟的器具都是難得的存在,可不要只貪圖去那遼闊的鵬海,去看那如同天池般的大湖而迷失自我。
關於作者

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...