致一齋述事

宋代 • 范成大

文書煙海困浮沉，不覺盤跚百病侵。
偶問客年驚我老，忽聞鶑語嘆春深。
今朝麥粒黃堪面，幾日秧田綠似針。
除卻一犁春雨足，眼前無物可關心。

譯文：

我整天都在堆積如山的文書裏苦苦忙碌，就像在茫茫煙海之中起起伏伏，不知不覺間身體變得蹣跚虛弱，各種疾病也都找上門來。

偶然和客人聊起過去的年份，才驚覺自己已經衰老。忽然聽到黃鶯婉轉啼鳴，不禁感嘆春天已經很深了。

如今，田地裏的麥粒已經黃透，可以磨成麪粉了。再過幾天，秧田裏的秧苗就會像綠色的針一樣茁壯成長。

除了那一場讓一犁土地都浸潤透的春雨讓人掛心之外，眼前的其他事物都難以引起我的關注了。